sn55.5:3.1
‘Sotāpanno, sotāpanno’ti hidaṁ, sāriputta, vuccati.
Sāriputta, dikatakan ‘pemasuk arus’.
Sāriputta, they speak of ‘a stream-enterer’.
BAGIAN 3
sn55.5:3.2
Katamo nu kho, sāriputta, sotāpanno”ti?
Apakah, Sāriputta, pemasuk arus itu?”
What is a stream-enterer?”
sn55.5:3.3
“Yo hi, bhante, iminā ariyena aṭṭhaṅgikena maggena samannāgato ayaṁ vuccati sotāpanno, svāyaṁ āyasmā evaṁnāmo evaṅgotto”ti.
“Yang Mulia, siapa pun yang memiliki Jalan Mulia Berunsur Delapan ini disebut pemasuk arus, yaitu Yang Mulia yang bernama demikian dan berasal dari keluarga demikian.”
“Sir, anyone who possesses this noble eightfold path is called a stream-enterer, the venerable of such name and such clan.”
sn55.5:3.4
“Sādhu sādhu, sāriputta.
“Bagus, bagus, Sāriputta!”
“Good, good, Sāriputta!
sn55.5:3.5
Yo hi, sāriputta, iminā ariyena aṭṭhaṅgikena maggena samannāgato ayaṁ vuccati sotāpanno, svāyaṁ āyasmā evaṁnāmo evaṅgotto”ti.
Karena siapa pun, Sāriputta, yang memiliki jalan mulia berunsur delapan ini, ia disebut seorang pemasuk arus, dan Yang Mulia itu bernama demikian, berasal dari keluarga demikian.”
For anyone who possesses this noble eightfold path is called a stream-enterer, the venerable of such name and such clan.”
sn55.5:3.6
Pañcamaṁ.
Bagian kelima.