Khotbah tentang Seseorang yang Menyelesaikan Masa Vassa
Ekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.
Pada suatu ketika, Sang Bhagavā sedang menetap di Sāvatthī, di Hutan Jeta, taman Anāthapiṇḍika.
At one time the Buddha was staying near Sāvatthī in Jeta’s Grove, Anāthapiṇḍika’s monastery.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu sāvatthiyaṁ vassaṁvuttho kapilavatthuṁ anuppatto hoti kenacideva karaṇīyena.
Pada saat itu, seorang bhikkhu tertentu yang telah menyelesaikan masa vassa di Sāvatthī tiba di Kapilavatthu karena suatu urusan.
Now at that time a certain mendicant who had completed the rainy season residence in Sāvatthī arrived at Kapilavatthu on some business.
Assosuṁ kho kāpilavatthavā sakyā: “aññataro kira bhikkhu sāvatthiyaṁ vassaṁvuttho kapilavatthuṁ anuppatto”ti.
Orang-orang Sakya di Kapilavatthu mendengar: “Konon seorang bhikkhu yang telah menyelesaikan masa vassa di Sāvatthī telah tiba di Kapilavatthu.”
The Sakyans of Kapilavatthu heard about this.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.