SN 55.42 · Khotbah tentang Banjir Jasa (ke-2)

sn55.42:3.1

Puna caparaṁ, bhikkhave, ariyasāvako vigatamalamaccherena cetasā agāraṁ ajjhāvasati muttacāgo payatapāṇi vossaggarato yācayogo dānasaṁvibhāgarato.

Selanjutnya, para bhikkhu, seorang siswa mulia berdiam di rumah dengan pikiran yang bersih dari kekikiran, dermawan, tangan terbuka, senang melepaskan, siap menerima permintaan, senang berbagi dan memberi.

Furthermore, a noble disciple lives at home with heart rid of the stain of stinginess, freely generous, open-handed, loving to let go, committed to charity, loving to give and to share.

sn55.42:3.2

Ayaṁ catuttho puññābhisando kusalābhisando sukhassāhāro.

Ini adalah banjir jasa keempat, banjir kebaikan, yang menjadi makanan kebahagiaan.

This is the fourth kind of overflowing merit, overflowing goodness that nurtures happiness.

sn55.42:3.3

Ime kho, bhikkhave, cattāro puññābhisandā, kusalābhisandā, sukhassāhārā.

Para bhikkhu, inilah empat jenis banjir jasa, banjir kebaikan, yang menjadi makanan kebahagiaan.

These are the four kinds of overflowing merit, overflowing goodness that nurture happiness.

Dutiyaabhisandasutta

Kenali dunia dalam sutta ini