Dengan Kāḷigodhā
Ekaṁ samayaṁ bhagavā sakkesu viharati kapilavatthusmiṁ nigrodhārāme.
Pada suatu ketika Sang Buddha sedang menetap di negeri para Sakya, di dekat Kapilavatthu, di Hutan Pohon Beringin.
At one time the Buddha was staying in the land of the Sakyans, near Kapilavatthu in the Banyan Tree Monastery.
Atha kho bhagavā pubbaṇhasamayaṁ nivāsetvā pattacīvaramādāya yena kāḷigodhāya sākiyāniyā nivesanaṁ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi.
Kemudian pada pagi hari, Sang Buddha merapikan jubah-Nya, membawa mangkuk dan jubah, lalu pergi ke kediaman Kāḷigodhā, seorang wanita Sakya. Setelah tiba, Beliau duduk di tempat yang telah disediakan.
Then the Buddha robed up in the morning and, taking his bowl and robe, went to the home of Kāḷigodhā the Sakyan lady, where he sat down on the seat spread out.
Atha kho kāḷigodhā sākiyānī yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinnaṁ kho kāḷigodhaṁ sākiyāniṁ bhagavā etadavoca:
Kemudian Kāḷigodhā, wanita Sakya itu, mendekati Sang Buddha, memberi hormat, lalu duduk di satu sisi. Ketika Kāḷigodhā sedang duduk di satu sisi, Sang Buddha berkata kepadanya:
Then Kāḷigodhā went up to the Buddha, bowed, and sat down to one side. The Buddha said to her:
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.