sn55.37:5.1
“Kittāvatā pana, bhante, upāsako cāgasampanno hotī”ti?
"Tetapi, Yang Mulia, bagaimanakah seorang umat awam disebut sempurna dalam kedermawanan?"
“But how is a generous lay follower defined?”
BAGIAN 5
sn55.37:5.2
“Idha, mahānāma, upāsako vigatamalamaccherena cetasā agāraṁ ajjhāvasati muttacāgo payatapāṇi vossaggarato yācayogo dānasaṁvibhāgarato—
"Di sini, Mahānāma, seorang umat awam berdiam di rumah dengan pikiran yang bebas dari noda kekikiran, dermawan dengan bebas, berhati terbuka, senang melepaskan, siap memberi, senang berbagi dan berdana—
“It’s when a lay follower lives at home with heart rid of the stain of stinginess, freely generous, open-handed, loving to let go, committed to charity, loving to give and to share.
sn55.37:5.3
ettāvatā kho, mahānāma, upāsako cāgasampanno hotī”ti.
sejauh itulah, Mahānāma, ia disebut sebagai umat awam yang sempurna dalam kedermawanan."
Then they’re considered to be a generous lay follower.”