sn55.37:3.1
“Kittāvatā pana, bhante, upāsako sīlasampanno hotī”ti?
"Tetapi, Yang Mulia, bagaimanakah seorang umat awam disebut sempurna dalam moralitas?"
“But how is an ethical lay follower defined?”
BAGIAN 3
sn55.37:3.2
“Yato kho, mahānāma, upāsako pāṇātipātā paṭivirato hoti, adinnādānā paṭivirato hoti, kāmesumicchācārā paṭivirato hoti, musāvādā paṭivirato hoti, surāmerayamajjappamādaṭṭhānā paṭivirato hoti—
"Mahānāma, ketika seorang umat awam menghindari pembunuhan makhluk hidup, menghindari mengambil yang tidak diberikan, menghindari perbuatan seksual yang salah, menghindari ucapan dusta, dan menghindari minuman keras, anggur, dan minuman memabukkan yang menjadi landasan kelengahan—
“When a lay follower doesn’t kill living creatures, steal, commit sexual misconduct, lie, or consume intoxicants of beer, wine, and liquor,
sn55.37:3.3
ettāvatā kho, mahānāma, upāsako sīlasampanno hotī”ti.
sejauh itulah, Mahānāma, ia disebut sebagai umat awam yang sempurna dalam moralitas."
they’re considered to be an ethical lay follower.”