SN 55.31 · Khotbah tentang Banjir Jasa (1)

BAGIAN 4

Puna caparaṁ, bhikkhave, ariyasāvako ariyakantehi sīlehi samannāgato hoti akhaṇḍehi …pe… samādhisaṁvattanikehi.

Kemudian, para bhikkhu, seorang siswa mulia memiliki moralitas yang disukai para mulia—tidak rusak, tidak retak, tidak bernoda, tidak ternoda, membebaskan, dipuji oleh para bijaksana, tidak keliru, dan mengarah pada konsentrasi.

Furthermore, a noble disciple’s ethical conduct is loved by the noble ones, unbroken, impeccable, spotless, and unmarred, liberating, praised by sensible people, not mistaken, and leading to immersion.

sn55.31:4.2

Ayaṁ catuttho puññābhisando kusalābhisando sukhassāhāro.

Ini adalah banjir jasa keempat, banjir kebajikan yang menjadi sumber kebahagiaan.

This is the fourth kind of overflowing merit, overflowing goodness that nurtures happiness.

sn55.31:4.3

Ime kho, bhikkhave, cattāro puññābhisandā kusalābhisandā sukhassāhārā”ti.

Para bhikkhu, inilah empat jenis banjir jasa, banjir kebajikan yang menjadi sumber kebahagiaan.”

These are the four kinds of overflowing merit, overflowing goodness that nurture happiness.”

sn55.31:4.4

Paṭhamaṁ.

Selesai khotbah pertama.

Paṭhamapuññābhisandasutta

Kenali dunia dalam sutta ini