Khotbah tentang Banjir Jasa (1)
Puna caparaṁ, bhikkhave, ariyasāvako saṅghe aveccappasādena samannāgato hoti—
Kemudian, para bhikkhu, seorang siswa mulia memiliki keyakinan yang tak tergoyahkan pada Saṅgha—
Furthermore, a noble disciple has experiential confidence in the Saṅgha …
suppaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho …pe… anuttaraṁ puññakkhettaṁ lokassāti.
‘Saṅgha siswa-siswa Bhagavā telah berlatih dengan baik … lahan jasa yang tiada taranya di dunia ini.’
Ayaṁ tatiyo puññābhisando kusalābhisando sukhassāhāro.
Ini adalah banjir jasa ketiga, banjir kebajikan yang menjadi sumber kebahagiaan.
This is the third kind of overflowing merit, overflowing goodness that nurtures happiness.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.