SN 55.27 · Khotbah dengan Anāthapiṇḍika (Ke-2)

BAGIAN 2

“Evaṁ, bhante”ti kho so puriso anāthapiṇḍikassa gahapatissa paṭissutvā yenāyasmā ānando tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṁ ānandaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinno kho so puriso āyasmantaṁ ānandaṁ etadavoca:

“Baik, Yang Mulia,” jawab orang itu kepada perumah tangga Anāthapiṇḍika, lalu pergi menemui Yang Mulia Ānanda; setelah pergi, ia memberi hormat kepada Yang Mulia Ānanda dan duduk di satu sisi. Setelah duduk di satu sisi, orang itu berkata kepada Yang Mulia Ānanda:

“Yes, sir,” that man replied. He did as Anāthapiṇḍika asked.

sn55.27:2.2

“anāthapiṇḍiko, bhante, gahapati ābādhiko dukkhito bāḷhagilāno.

“Yang Mulia, perumah tangga Anāthapiṇḍika sedang sakit, menderita, dan parah sakitnya.

sn55.27:2.3

So āyasmato ānandassa pāde sirasā vandati.

Ia bersujud dengan kepala di kaki Yang Mulia.

sn55.27:2.4

Evañca vadati:

Dan ia berkata:

sn55.27:2.5

‘sādhu kira, bhante, āyasmā ānando yena anāthapiṇḍikassa gahapatissa nivesanaṁ tenupasaṅkamatu anukampaṁ upādāyā’”ti.

‘Baiklah, Yang Mulia, sudilah Yang Mulia Ānanda mengunjungi kediaman perumah tangga Anāthapiṇḍika karena belas kasihan.’”

sn55.27:2.6

Adhivāsesi kho āyasmā ānando tuṇhībhāvena.

Yang Mulia Ānanda menyetujui dengan berdiam diri.

Ānanda consented with silence.

Dutiyaanāthapiṇḍikasutta

Kenali dunia dalam sutta ini