sn55.27:12.1
“Nāhaṁ, bhante ānanda, bhāyāmi.
“Yang Mulia Ānanda, saya tidak takut.
“Honorable Ānanda, I am not afraid.
BAGIAN 12
sn55.27:12.2
Kyāhaṁ bhāyissāmi.
Apa yang harus saya takuti?
What have I to fear?
sn55.27:12.3
Ahañhi, bhante, buddhe aveccappasādena samannāgato homi—
Karena saya, Yang Mulia, memiliki keyakinan yang tak tergoyahkan terhadap Buddha—
For I have experiential confidence in the Buddha …
sn55.27:12.4
itipi so bhagavā …pe… satthā devamanussānaṁ buddho bhagavāti.
Sang Bhagavā adalah Yang Maha Suci... guru para deva dan manusia, Yang Tercerahkan, Yang Maha Suci.
sn55.27:12.5
Dhamme …pe…
Terhadap Dhamma...
the teaching …
sn55.27:12.6
saṅghe aveccappasādena samannāgato homi—
dan memiliki keyakinan yang tak tergoyahkan terhadap Sangha—
the Saṅgha …
sn55.27:12.7
suppaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho …pe… anuttaraṁ puññakkhettaṁ lokassāti.
Sangha siswa Sang Bhagavā telah berlatih dengan baik... yang merupakan ladang jasa yang tiada taranya di dunia ini.
sn55.27:12.8
Yāni cimāni, bhante, bhagavatā gihisāmīcikāni sikkhāpadāni desitāni, nāhaṁ tesaṁ kiñci attani khaṇḍaṁ samanupassāmī”ti.
Dan mengenai latihan-latihan yang layak bagi umat awam yang diajarkan oleh Sang Bhagavā, saya tidak melihat satu pun yang saya langgar.”
And of the training rules appropriate for laypeople taught by the Buddha, I don’t see any that I have broken.”
sn55.27:12.9
“Lābhā te, gahapati, suladdhaṁ te, gahapati.
“Keberuntungan bagimu, tuan rumah, sungguh besar keberuntunganmu, tuan rumah.
“You’re fortunate, householder, so very fortunate!
sn55.27:12.10
Sotāpattiphalaṁ tayā, gahapati, byākatan”ti.
Engkau telah menyatakan buah kesucian pemasuk arus, tuan rumah.”
You have declared the fruit of stream-entry.”
sn55.27:12.11
Sattamaṁ.
Yang ketujuh.