‹
SN 55.23

Godhasakkasutta

Dengan Godhā orang Sakya

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 55.23

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn55.23:4.1

“Āgamehi tvaṁ, mahānāma, āgamehi tvaṁ, mahānāma.

“Tunggu, Mahānāma, tunggu!

“Hold on, Mahānāma, hold on!

sn55.23:4.2

Bhagavāva etaṁ jāneyya etehi dhammehi samannāgataṁ vā asamannāgataṁ vā”ti.

Hanya Sang Buddha yang mengetahui apakah seseorang memiliki hal-hal ini atau tidak.”

Only the Buddha would know whether or not they have these things.”

sn55.23:4.3

“Āyāma, godhe, yena bhagavā tenupasaṅkameyyāma; upasaṅkamitvā bhagavato etamatthaṁ ārocessāmā”ti.

“Mari, Godhā, kita pergi menemui Sang Buddha; setelah pergi, kita akan memberitahukan hal ini kepada Beliau.”

“Come, Godhā, let’s go to the Buddha and inform him about this.”

sn55.23:4.4

Atha kho mahānāmo sakko godhā ca sakko yena bhagavā tenupasaṅkamiṁsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdiṁsu. Ekamantaṁ nisinno kho mahānāmo sakko bhagavantaṁ etadavoca:

Kemudian Mahānāma orang Sakya dan Godhā orang Sakya pergi menemui Sang Buddha; setelah pergi, mereka memberi hormat kepada Sang Buddha dan duduk di satu sisi. Setelah duduk di satu sisi, Mahānāma orang Sakya berkata kepada Sang Buddha:

Then Mahānāma and Godhā went to the Buddha, bowed, and sat down to one side. Mahānāma told the Buddha all that had happened, and then said:

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.