sn55.22:2.1
“Mā bhāyi, mahānāma, mā bhāyi, mahānāma.
"Jangan takut, Mahānāma, jangan takut, Mahānāma!
“Do not fear, Mahānāma, do not fear!
BAGIAN 2
sn55.22:2.2
Apāpakaṁ te maraṇaṁ bhavissati apāpikā kālaṅkiriyā.
Kematianmu tidak akan buruk; kepergianmu tidak akan buruk.
Your death will not be a bad one; your passing will not be a bad one.
sn55.22:2.3
Catūhi kho, mahānāma, dhammehi samannāgato ariyasāvako nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro.
Seorang siswa mulia yang memiliki empat hal ini cenderung, miring, dan condong menuju Nibbāna.
A noble disciple who has four things slants, slopes, and inclines toward extinguishment.
sn55.22:2.4
Katamehi catūhi?
Apakah empat itu?
What four?
sn55.22:2.5
Idha, mahānāma, ariyasāvako buddhe aveccappasādena samannāgato hoti—
Di sini, Mahānāma, seorang siswa mulia memiliki keyakinan tak tergoyahkan pada Buddha—
It’s when a noble disciple has experiential confidence in the Buddha …
sn55.22:2.6
itipi so bhagavā …pe… satthā devamanussānaṁ buddho bhagavāti.
Sang Bhagavā adalah … (demikianlah Ia) … guru para deva dan manusia, Yang Tercerahkan, Yang Suci.
sn55.22:2.7
Dhamme …pe…
Pada Dhamma …
the teaching …
sn55.22:2.8
saṅghe …pe…
Pada Saṅgha …
the Saṅgha …
sn55.22:2.9
ariyakantehi sīlehi samannāgato hoti akhaṇḍehi …pe… samādhisaṁvattanikehi.
Dan mereka memiliki moralitas yang dicintai oleh para mulia, tidak rusak … mengarah pada konsentrasi.
And they have the ethical conduct loved by the noble ones … leading to immersion.