SN 55.17 · Sutta tentang Sahabat dan Rekan (Ke-2)

sn55.17:1.1

“Ye te, bhikkhave, anukampeyyātha, ye ca sotabbaṁ maññeyyuṁ—mittā vā amaccā vā ñātī vā sālohitā vā—te, bhikkhave, catūsu sotāpattiyaṅgesu samādapetabbā, nivesetabbā, patiṭṭhāpetabbā.

“Para bhikkhu, mereka yang kalian kasihi, yang kalian anggap layak didengarkan—sahabat, rekan, kerabat, atau sanak saudara—haruslah kalian dorong, bimbing, dan tegakkan dalam empat faktor pemasuk arus.

“Mendicants, those who you have sympathy for, and those worth listening to—friends and colleagues, relatives and family—should be encouraged, supported, and established by you in the four factors of stream-entry.

sn55.17:1.2

Katamesu catūsu?

Apakah empat itu?

What four?

sn55.17:1.3

Buddhe aveccappasāde samādapetabbā, nivesetabbā, patiṭṭhāpetabbā—

Keyakinan yang tak tergoyahkan pada Buddha harus didorong, dibimbing, dan ditegakkan—

Experiential confidence in the Buddha …

sn55.17:1.4

itipi so bhagavā …pe… satthā devamanussānaṁ buddho bhagavāti.

‘Sungguh, Sang Bhagavā … guru para deva dan manusia, Yang Tercerahkan, Yang Suci.’

Dutiyamittāmaccasutta

Kenali dunia dalam sutta ini