“Para bhikkhu, mereka yang kalian kasihi dan yang kalian anggap layak mendengarkan—sahabat, rekan, kerabat, atau sanak saudara—haruslah kalian dorong, bimbing, dan tegakkan dalam empat faktor pemasuk arus.
“Mendicants, those who you have sympathy for, and those worth listening to—friends and colleagues, relatives and family—should be encouraged, supported, and established by you in the four factors of stream-entry.
Ye te, bhikkhave, anukampeyyātha, ye ca sotabbaṁ maññeyyuṁ—mittā vā amaccā vā ñātī vā sālohitā vā—te, bhikkhave, imesu catūsu sotāpattiyaṅgesu samādapetabbā, nivesetabbā, patiṭṭhāpetabbā”ti.
Para bhikkhu, mereka yang kalian kasihi dan yang kalian anggap layak mendengarkan—sahabat, rekan, kerabat, atau sanak saudara—haruslah kalian dorong, bimbing, dan tegakkan dalam keempat faktor pemasuk arus ini.”
Those who you have sympathy for, and those worth listening to—friends and colleagues, relatives and family—should be encouraged, supported, and established by you in these four factors of stream-entry.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.