Tasmātiha, bhikkhave, bhikkhu cepi ākaṅkheyya:
Oleh karena itu, para bhikkhu, jika seorang bhikkhu menginginkan:
Now, a mendicant might wish:
Khotbah tentang Perumpamaan Pelita
Tasmātiha, bhikkhave, bhikkhu cepi ākaṅkheyya:
Oleh karena itu, para bhikkhu, jika seorang bhikkhu menginginkan:
Now, a mendicant might wish:
‘ye me gehasitā sarasaṅkappā te pahīyeyyun’ti,
‘Semoga pikiran dan ingatan yang melekat pada kehidupan rumah tangga lenyap dariku,’
‘May I give up memories and thoughts tied to domestic life.’
ayameva ānāpānassatisamādhi sādhukaṁ manasi kātabbo.
maka ia harus sungguh-sungguh memperhatikan konsentrasi melalui perhatian pada napas ini.
So let them closely focus on this immersion due to mindfulness of breathing.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.