‹
SN 54.8

Padīpopamasutta

Khotbah tentang Perumpamaan Pelita

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 54.8

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn54.8:4.1

Tasmātiha, bhikkhave, bhikkhu cepi ākaṅkheyya:

Oleh karena itu, para bhikkhu, jika seorang bhikkhu menginginkan:

Now, a mendicant might wish:

sn54.8:4.2

‘neva me kāyo kilameyya na cakkhūni, anupādāya ca me āsavehi cittaṁ vimucceyyā’ti,

‘Semoga tubuhku tidak menjadi lelah, mataku tidak menjadi lelah, dan semoga pikiranku terbebaskan dari kekotoran batin tanpa melekat,’

‘May neither my body nor my eyes became fatigued. And may my mind be freed from the defilements by not grasping.’

sn54.8:4.3

ayameva ānāpānassatisamādhi sādhukaṁ manasi kātabbo.

maka ia harus sungguh-sungguh memperhatikan konsentrasi melalui perhatian pada napas ini.

So let them closely focus on this immersion due to mindfulness of breathing.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.