sn54.12:8.1
Yañhi taṁ, bhikkhave, sammā vadamāno vadeyya—
Karena jika, para bhikkhu, seseorang dengan benar mengatakan,
For if anything should be rightly called
BAGIAN 8
sn54.12:8.2
ariyavihāro itipi, brahmavihāro itipi, tathāgatavihāro itipi.
“meditasi mulia”, atau “meditasi brahma”, atau “meditasi Tathāgata”,
“noble meditation”, or else “divine meditation”, or else “a realized one’s meditation”,
sn54.12:8.3
Ānāpānassatisamādhiṁ sammā vadamāno vadeyya—
maka dengan benar ia mengatakan itu tentang konsentrasi melalui perhatian pada napas.
it’s immersion due to mindfulness of breathing.
sn54.12:8.4
ariyavihāro itipi, brahmavihāro itipi, tathāgatavihāro itipi.
disebut juga kediaman mulia, disebut juga kediaman brahma, disebut juga kediaman Tathāgata.