sn54.10:2.1
Evaṁ vutte, āyasmā kimilo tuṇhī ahosi.
Ketika hal ini dikatakan, Yang Mulia Kimbila berdiam diri.
When he said this, Kimbila kept silent.
BAGIAN 2
sn54.10:2.2
Dutiyampi kho bhagavā …pe…
Untuk kedua kalinya Sang Bhagavā …
For a second time …
sn54.10:2.3
tatiyampi kho bhagavā āyasmantaṁ kimilaṁ āmantesi:
Dan untuk ketiga kalinya Sang Bhagavā berkata kepada Yang Mulia Kimbila:
And for a third time, the Buddha said to him,
sn54.10:2.4
“kathaṁ bhāvito nu kho, kimila, ānāpānassatisamādhi kathaṁ bahulīkato mahapphalo hoti mahānisaṁso”ti?
“Bagaimanakah, Kimbila, konsentrasi melalui perhatian pada napas dikembangkan dan dilatih sehingga menghasilkan buah besar dan manfaat besar?”
“How is immersion due to mindfulness of breathing developed and cultivated so that it is very fruitful and beneficial?”
sn54.10:2.5
Tatiyampi kho āyasmā kimilo tuṇhī ahosi.
Dan untuk kedua dan ketiga kalinya Yang Mulia Kimbila tetap berdiam diri.
And a second time and a third time Kimbila kept silent.