sn52.2:6.1
Ajjhattaṁ citte …pe…
Ia berdiam dengan merenungkan pikiran sebagai pikiran secara internal …
They meditate observing an aspect of the mind internally …
Dalam Kesunyian (Ke-2)
Ajjhattaṁ citte …pe…
Ia berdiam dengan merenungkan pikiran sebagai pikiran secara internal …
They meditate observing an aspect of the mind internally …
bahiddhā citte …pe…
secara eksternal …
externally …
ajjhattabahiddhā citte cittānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṁ.
secara internal dan eksternal—tekun, sadar penuh, dan penuh perhatian, dengan melenyapkan ketamakan dan ketidakpuasan terhadap dunia.
internally and externally …
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.