“Para bhikkhu, empat landasan kekuatan batin ini, ketika dikembangkan dan dilatih secara berulang-ulang, akan mengarah pada kekecewaan total, kebosanan, lenyapnya, ketenangan, pengetahuan langsung, pencerahan, dan nibbāna.
“Mendicants, these four bases of psychic power, when developed and cultivated, lead solely to disillusionment, dispassion, cessation, peace, insight, awakening, and extinguishment.
Di sini, para bhikkhu, seorang bhikkhu mengembangkan landasan kekuatan batin yang memiliki konsentrasi karena keinginan, disertai dengan usaha dan pembentukan kehendak.
It’s when a mendicant develops the basis of psychic power that has immersion due to enthusiasm …
Empat landasan kekuatan batin ini, para bhikkhu, ketika dikembangkan dan dilatih secara berulang-ulang, akan mengarah pada kekecewaan total, kebosanan, lenyapnya, ketenangan, pengetahuan langsung, pencerahan, dan nibbāna.”
These four bases of psychic power, when developed and cultivated, lead solely to disillusionment, dispassion, cessation, peace, insight, awakening, and extinguishment.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.