sn51.31:1.1
Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi:
Di sana Sang Bhagavā berkata kepada para bhikkhu:
There the Buddha addressed the mendicants:
BAGIAN 1
sn51.31:1.2
“Taṁ kiṁ maññatha, bhikkhave,
“Bagaimana menurut kalian, para bhikkhu,
“What do you think, mendicants?
sn51.31:1.3
katamesaṁ dhammānaṁ bhāvitattā bahulīkatattā moggallāno bhikkhu evaṁmahiddhiko evaṁmahānubhāvo”ti?
dengan dikembangkannya dan dilatihnya hal-hal apakah, bhikkhu Moggallāna memiliki kekuatan batin yang demikian besar dan keagungan yang demikian besar?”
What things has the mendicant Moggallāna developed and cultivated so as to have such power and might?”