sn51.20:5.1
Katamo ca, bhikkhave, ajjhattaṁ saṅkhitto chando?
Dan apakah, para bhikkhu, semangat yang mengerut ke dalam?
And what is enthusiasm that’s constricted internally?
BAGIAN 5
sn51.20:5.2
Yo, bhikkhave, chando thinamiddhasahagato thinamiddhasampayutto—
Yaitu, para bhikkhu, semangat yang disertai kelambanan dan kantuk serta bersatu dengan kelambanan dan kantuk—
It’s when enthusiasm is coupled with dullness and drowsiness.
sn51.20:5.3
ayaṁ vuccati, bhikkhave, ajjhattaṁ saṅkhitto chando.
inilah yang disebut, para bhikkhu, semangat yang mengerut ke dalam.
This is called enthusiasm constricted internally.