Katamā ca, bhikkhave, ajjhattaṁ saṅkhittā vīmaṁsā?
Dan apakah, para bhikkhu, penyelidikan yang terpusat secara internal?
And what is inquiry that’s constricted internally?
Sutta Analisis
Katamā ca, bhikkhave, ajjhattaṁ saṅkhittā vīmaṁsā?
Dan apakah, para bhikkhu, penyelidikan yang terpusat secara internal?
And what is inquiry that’s constricted internally?
Yā, bhikkhave, vīmaṁsā thinamiddhasahagatā thinamiddhasampayuttā—
Para bhikkhu, penyelidikan yang disertai kelambanan dan kantuk serta bersamaan dengan kelambanan dan kantuk—
It’s when inquiry is coupled with dullness and drowsiness.
ayaṁ vuccati, bhikkhave, ajjhattaṁ saṅkhittā vīmaṁsā.
ini, para bhikkhu, disebut penyelidikan yang terpusat secara internal.
This is called inquiry constricted internally.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.