sn51.20:16.1
Katamañca, bhikkhave, atilīnaṁ cittaṁ?
Dan apakah, para bhikkhu, pikiran yang terlalu kendur? …
And what is mental development that’s too lax? …
Sutta Analisis
Katamañca, bhikkhave, atilīnaṁ cittaṁ?
Dan apakah, para bhikkhu, pikiran yang terlalu kendur? …
And what is mental development that’s too lax? …
Yaṁ, bhikkhave, cittaṁ kosajjasahagataṁ kosajjasampayuttaṁ—
Pikiran apa pun, para bhikkhu, yang disertai kemalasan dan berhubungan dengan kemalasan—
idaṁ vuccati, bhikkhave, atilīnaṁ cittaṁ.
inilah, para bhikkhu, yang disebut pikiran yang terlalu kendur.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.