sn5.8:2.1
“Kaṁ nu uddissa muṇḍāsi,
“Atas nama siapa engkau mencukur rambutmu,
“In whose name did you shave your head?
Khotbah dengan Sīsupacālā
“Kaṁ nu uddissa muṇḍāsi,
“Atas nama siapa engkau mencukur rambutmu,
“In whose name did you shave your head?
Samaṇī viya dissasi;
Tampak seperti seorang pertapa?
You look like an ascetic,
Na ca rocesi pāsaṇḍaṁ,
Engkau tidak menyetujui keyakinan apa pun,
but you don’t approve any creed.
Kimiva carasi momūhā”ti.
Mengapa engkau mengembara seolah-olah tersesat?”
Why do you wander as if lost?”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.