sn5.6:3.1
“Jātassa maraṇaṁ hoti,
“Kematian menimpa mereka yang dilahirkan,
“Death comes to those who are born,
Cālāsutta
“Jātassa maraṇaṁ hoti,
“Kematian menimpa mereka yang dilahirkan,
“Death comes to those who are born,
jāto dukkhāni phussati;
ketika dilahirkan, engkau mengalami penderitaan—
when you’re born you undergo sufferings—
Bandhaṁ vadhaṁ pariklesaṁ,
belenggu, pembunuhan, kesengsaraan—
killing, caging, misery—
tasmā jātiṁ na rocaye.
itulah sebabnya aku tidak menyukai kelahiran.
that’s why you shouldn’t approve of rebirth.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.