sn5.5:6.1
Cittasmiṁ vasībhūtāmhi,
Aku telah menguasai pikiranku,
I’m the master of my own mind,
Uppalavaṇṇā Sutta
Cittasmiṁ vasībhūtāmhi,
Aku telah menguasai pikiranku,
I’m the master of my own mind,
iddhipādā subhāvitā;
landasan-landasan kekuatan batin telah kukembangkan dengan baik;
I’ve developed the bases of psychic power well.
Sabbabandhanamuttāmhi,
Aku telah bebas dari segala belenggu,
I’m free from all bonds,
na taṁ bhāyāmi āvuso”ti.
dan aku tidak takut padamu, sahabat!”
and I’m not afraid of you, sir!”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.