sn5.5:4.1
“Sataṁ sahassānipi dhuttakānaṁ,
“Bahkan jika seratus ribu penjahat seperti engkau
“Even if 100,000 rascals like you
Uppalavaṇṇā Sutta
“Sataṁ sahassānipi dhuttakānaṁ,
“Bahkan jika seratus ribu penjahat seperti engkau
“Even if 100,000 rascals like you
Idhāgatā tādisakā bhaveyyuṁ;
datang ke sini,
were to come here,
Lomaṁ na iñjāmi na santasāmi,
aku tidak akan menggoyahkan sehelai bulu pun, tidak akan gentar;
I’d stir not a hair nor panic.
Na māra bhāyāmi tamekikāpi.
aku tidak takut padamu, Māra, bahkan sendirian.”
I’m not scared of you, Māra, even alone.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.