‹
SN 5.4

Vijayāsutta

Khotbah dengan Vijayā

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 5.4

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 5
sn5.4:5.1

Iminā pūtikāyena,

Tubuh busuk ini,

This body is rotting,

sn5.4:5.2

bhindanena pabhaṅgunā;

akan hancur dan rapuh;

decaying and frail.

sn5.4:5.3

Aṭṭīyāmi harāyāmi,

Aku jijik dan muak terhadapnya,

I’m horrified and repelled by it,

sn5.4:5.4

kāmataṇhā samūhatā.

dan nafsu indria telah kucabut.

and I’ve eradicated sensual craving.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.