sn5.3:2.1
“Kiṁ nu tvaṁ mataputtāva,
“Mengapa engkau duduk sendirian dan menangis,
“Why do you sit alone and cry
BAGIAN 2
Kisāgotamīsutta
“Kiṁ nu tvaṁ mataputtāva,
“Mengapa engkau duduk sendirian dan menangis,
“Why do you sit alone and cry
ekamāsi rudammukhī;
seolah-olah anakmu telah mati?
as if your children have died?
Vanamajjhagatā ekā,
Sendirian di tengah hutan,
You’ve come to the woods all alone—
purisaṁ nu gavesasī”ti.
apakah engkau mencari seorang laki-laki?”
are you looking for a man?”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.