sn48.9:4.1
Katamañca, bhikkhave, samādhindriyaṁ?
Dan apakah, para bhikkhu, indria konsentrasi?
And what is the faculty of immersion?
BAGIAN 4
sn48.9:4.2
Idha, bhikkhave, ariyasāvako vossaggārammaṇaṁ karitvā labhati samādhiṁ, labhati cittassa ekaggataṁ—
Di sini, para bhikkhu, seorang siswa mulia, dengan menjadikan pelepasan sebagai objek, memperoleh konsentrasi, memperoleh keterpusatan pikiran—
It’s when a noble disciple, relying on letting go, gains immersion, gains unification of mind.
sn48.9:4.3
idaṁ vuccati, bhikkhave, samādhindriyaṁ.
Ini, para bhikkhu, disebut indria konsentrasi.
This is called the faculty of immersion.