“Para bhikkhu, kelima indria ini, ketika dikembangkan dan dilatih secara berulang-ulang, mengarah pada pelepasan belenggu-belenggu, mengarah pada pencabutan akar kecenderungan-kecenderungan tersembunyi, mengarah pada pemahaman penuh atas perjalanan waktu, dan mengarah pada akhir dari kekotoran batin.
“Mendicants, when these five faculties are developed and cultivated they lead to giving up the fetters, uprooting the underlying tendencies, completely understanding the course of time, and ending the defilements.
Kelima indria ini, para bhikkhu, ketika dikembangkan dan dilatih secara berulang-ulang, mengarah pada pelepasan belenggu-belenggu, mengarah pada pencabutan akar kecenderungan-kecenderungan tersembunyi, mengarah pada pemahaman penuh atas perjalanan waktu, dan mengarah pada akhir dari kekotoran batin.”
When these five faculties are developed and cultivated they lead to giving up the fetters, uprooting the underlying tendencies, completely understanding the course of time, and ending the defilements.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
SN 48.64 · Khotbah tentang Akhir dari Kekotoran Batin | Tiga Keranjang