sn48.50:1.1
Evaṁ me sutaṁ—
Demikianlah yang kudengar:
So I have heard.
BAGIAN 1
sn48.50:1.2
ekaṁ samayaṁ bhagavā aṅgesu viharati āpaṇaṁ nāma aṅgānaṁ nigamo.
Pada suatu ketika Sang Bhagavā sedang menetap di negeri Aṅga, di dekat kota Aṅga bernama Āpaṇa.
At one time the Buddha was staying in the land of the Aṅgas, near the Aṅgan town named Āpaṇa.
sn48.50:1.3
Tatra kho bhagavā āyasmantaṁ sāriputtaṁ āmantesi:
Di sana Sang Bhagavā berkata kepada Yang Mulia Sāriputta:
Then the Buddha said to Venerable Sāriputta:
sn48.50:1.4
“yo so, sāriputta, ariyasāvako tathāgate ekantagato abhippasanno, na so tathāgate vā tathāgatasāsane vā kaṅkheyya vā vicikiccheyya vā”ti?
“Sāriputta, dapatkah seorang siswa mulia yang telah sepenuhnya yakin dan berkeyakinan teguh kepada Sang Tathāgata memiliki keraguan atau kebimbangan terhadap Sang Tathāgata atau ajaran-Nya?”
“Sāriputta, would a noble disciple who is sure and devoted to the Realized One have any doubt or uncertainty about the Realized One or his instructions?”