sn48.45:2.1
“Bhagavaṁmūlakā no, bhante, dhammā …pe…
“Ajaran kami berakar pada Sang Bhagavā, Bhante. …”
“Our teachings are rooted in the Buddha. …”
BAGIAN 2
sn48.45:2.2
“ekassa kho, bhikkhave, indriyassa bhāvitattā bahulīkatattā khīṇāsavo bhikkhu aññaṁ byākaroti:
“Para bhikkhu, seorang bhikkhu yang telah menghancurkan kekotoran batin harus mengembangkan dan melatih satu indriya sehingga ia dapat menyatakan pencerahan:
“A mendicant must develop and cultivate one faculty so that they can declare enlightenment.
sn48.45:2.3
‘khīṇā jāti, vusitaṁ brahmacariyaṁ, kataṁ karaṇīyaṁ, nāparaṁ itthattāyā’ti pajānāmīti.
‘Aku memahami: “Kelahiran telah berakhir, kehidupan suci telah dijalani, apa yang harus dilakukan telah dilakukan, tidak ada lagi yang tersisa untuk kehidupan ini”’?
sn48.45:2.4
Katamassa ekassa paññindriyassa paññavato, bhikkhave, ariyasāvakassa tadanvayā saddhā saṇṭhāti, tadanvayaṁ vīriyaṁ saṇṭhāti, tadanvayā sati saṇṭhāti, tadanvayo samādhi saṇṭhāti.
Indriya apakah yang satu itu? Indriya kebijaksanaan. Para bhikkhu, ketika seorang siswa mulia memiliki kebijaksanaan, maka keyakinan, energi, perhatian, dan konsentrasi yang mengikuti kebijaksanaan itu menjadi stabil.
What one? The faculty of wisdom. When a noble disciple has wisdom, the faith, energy, mindfulness, and immersion that follow along with that become stabilized.
sn48.45:2.5
Imassa kho, bhikkhave, ekassa indriyassa bhāvitattā bahulīkatattā khīṇāsavo bhikkhu aññaṁ byākaroti:
Inilah satu indriya yang harus dikembangkan dan dilatih oleh seorang bhikkhu yang telah menghancurkan kekotoran batin sehingga ia dapat menyatakan pencerahan:
This is the one faculty that a mendicant must develop and cultivate so that they can declare enlightenment:
sn48.45:2.6
‘khīṇā jāti, vusitaṁ brahmacariyaṁ, kataṁ karaṇīyaṁ, nāparaṁ itthattāyā’ti pajānāmī”ti.
‘Aku memahami: “Kelahiran telah berakhir, kehidupan suci telah dijalani, apa yang harus dilakukan telah dilakukan, tidak ada lagi yang tersisa untuk kehidupan ini”’.”
‘I understand: “Rebirth is ended, the spiritual journey has been completed, what had to be done has been done, there is nothing further for this place.”’”
sn48.45:2.7
Pañcamaṁ.
Kelima.