sn48.41:3.1
“Evañhetaṁ, ānanda, hoti—
“Demikianlah adanya, Ānanda.
“That’s how it is, Ānanda.
BAGIAN 3
sn48.41:3.2
jarādhammo yobbaññe, byādhidhammo ārogye, maraṇadhammo jīvite.
Yang muda pasti menjadi tua, yang sehat pasti menjadi sakit, yang hidup pasti mati.
When young you’re liable to grow old; when healthy you’re liable to get sick; and when alive you’re liable to die.
sn48.41:3.3
Na ceva tāva parisuddho hoti chavivaṇṇo pariyodāto, sithilāni ca honti gattāni sabbāni valiyajātāni, purato pabbhāro ca kāyo, dissati ca indriyānaṁ aññathattaṁ—
Kulit tidak lagi begitu bersih dan cerah; anggota tubuh menjadi kendur dan berkerut, tubuh membungkuk ke depan, dan tampak jelas adanya perubahan pada indria-indria—
The complexion of the skin is no longer pure and bright. The limbs are flaccid and wrinkled, and the body is stooped. And it’s apparent that there has been a deterioration in the faculties
sn48.41:3.4
cakkhundriyassa sotindriyassa ghānindriyassa jivhindriyassa kāyindriyassā”ti.
indria mata, indria telinga, indria hidung, indria lidah, dan indria badan.”
of eye, ear, nose, tongue, and body.”