sn48.36:6.1
Katamañca, bhikkhave, upekkhindriyaṁ?
Dan apakah, para bhikkhu, indria keseimbangan?
And what is the faculty of equanimity?
BAGIAN 6
sn48.36:6.2
Yaṁ kho, bhikkhave, kāyikaṁ vā cetasikaṁ vā nevasātaṁ nāsātaṁ vedayitaṁ—
Yaitu, para bhikkhu, perasaan yang tidak nikmat maupun tidak tidak nikmat, baik jasmani maupun batin.
Neither pleasant nor unpleasant feeling, whether physical or mental.
sn48.36:6.3
idaṁ vuccati, bhikkhave, upekkhindriyaṁ.
Ini disebut, para bhikkhu, indria keseimbangan batin.
This is the faculty of equanimity.
sn48.36:6.4
Imāni kho, bhikkhave, pañcindriyānī”ti.
Ini, para bhikkhu, adalah kelima indria itu.”
These are the five faculties.”
sn48.36:6.5
Chaṭṭhaṁ.
Ke enam.