sn48.31:1.1
“Pañcimāni, bhikkhave, indriyāni.
“Para bhikkhu, ada lima indria ini.
“Mendicants, there are these five faculties.
BAGIAN 1
sn48.31:1.2
Katamāni pañca?
Apakah lima itu?
What five?
sn48.31:1.3
Sukhindriyaṁ, dukkhindriyaṁ, somanassindriyaṁ, domanassindriyaṁ, upekkhindriyaṁ—
Indria kesenangan, indria kesakitan, indria kegembiraan, indria kesedihan, dan indria keseimbangan—
The faculties of pleasure, pain, happiness, sadness, and equanimity.
sn48.31:1.4
imāni kho, bhikkhave, pañcindriyānī”ti.
Inilah, para bhikkhu, kelima indria itu.”
These are the five faculties.”
sn48.31:1.5
Paṭhamaṁ.
Pertama.