sn48.23:1.1
“Tīṇimāni, bhikkhave, indriyāni.
“Para bhikkhu, ada tiga indria ini.
“Mendicants, there are these three faculties.
BAGIAN 1
sn48.23:1.2
Katamāni tīṇi?
Apakah tiga itu?
What three?
sn48.23:1.3
Anaññātaññassāmītindriyaṁ, aññindriyaṁ, aññātāvindriyaṁ—
Indria ‘aku akan mengetahui yang belum diketahui’, indria pengetahuan, dan indria dari seorang yang telah mengetahui—
The faculty of understanding that enlightenment is imminent. The faculty of enlightenment. The faculty of one who is enlightened.
sn48.23:1.4
imāni kho, bhikkhave, tīṇi indriyānī”ti.
Ini, para bhikkhu, adalah tiga indria itu.”
These are the three faculties.”
sn48.23:1.5
Tatiyaṁ.
Ketiga.