sn47.50:1.1
“Tayome, bhikkhave āsavā.
“Para bhikkhu, ada tiga noda batin ini.
“Mendicants, there are these three defilements.
BAGIAN 1
sn47.50:1.2
Katame tayo?
Apakah tiga itu?
What three?
sn47.50:1.3
Kāmāsavo, bhavāsavo, avijjāsavo—
Noda nafsu indra, noda keinginan untuk terlahir kembali, dan noda ketidaktahuan—
The defilements of sensuality, desire to be reborn, and ignorance.
sn47.50:1.4
ime kho, bhikkhave, tayo āsavā.
Inilah, para bhikkhu, tiga noda batin itu.
These are the three defilements.
sn47.50:1.5
Imesaṁ kho, bhikkhave, tiṇṇannaṁ āsavānaṁ pahānāya cattāro satipaṭṭhānā bhāvetabbā.
Untuk meninggalkan ketiga noda batin ini, para bhikkhu, empat penegakan perhatian harus dikembangkan.
The four kinds of mindfulness meditation should be developed to give up these three defilements.