Khotbah tentang Tumpukan Keterampilan
“‘Kusalarāsī’ti, bhikkhave, vadamāno cattāro satipaṭṭhāne sammā vadamāno vadeyya.
“Para bhikkhu, jika seseorang berkata ‘tumpukan keterampilan’, maka dengan benar ia dapat menyebut empat penegakan perhatian ini sebagai ‘tumpukan keterampilan’.
“Rightly speaking, mendicants, you’d call these four kinds of mindfulness meditation a ‘heap of the skillful’.
Kevalo hāyaṁ, bhikkhave, kusalarāsi, yadidaṁ—cattāro satipaṭṭhānā.
Sungguh, para bhikkhu, ini adalah keseluruhan tumpukan keterampilan, yaitu empat penegakan perhatian.
For these four kinds of mindfulness meditation are entirely a heap of the skillful.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.