‹
SN 47.33

Viraddhasutta

Viraddhasutta

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 47.33

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn47.33:1.1

“Yesaṁ kesañci, bhikkhave, cattāro satipaṭṭhānā viraddhā, viraddho tesaṁ ariyo maggo sammā dukkhakkhayagāmī.

“Para bhikkhu, siapa pun yang telah melewatkan empat penegakan perhatian, maka ia telah melewatkan jalan mulia yang menuntun menuju akhir penderitaan secara sempurna.

“Mendicants, whoever has missed out on the four kinds of mindfulness meditation has missed out on the noble path to the complete ending of suffering.

sn47.33:1.2

Yesaṁ kesañci, bhikkhave, cattāro satipaṭṭhānā āraddhā, āraddho tesaṁ ariyo maggo sammā dukkhakkhayagāmī.

Para bhikkhu, siapa pun yang telah melaksanakan empat penegakan perhatian, maka ia telah melaksanakan jalan mulia yang menuntun menuju akhir penderitaan secara sempurna.

Whoever has undertaken the four kinds of mindfulness meditation has undertaken the noble path to the complete ending of suffering.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.