Taṁyeva nidānaṁ.
Demikianlah latar tempatnya.
The same setting.
Khotbah tentang Dunia
Taṁyeva nidānaṁ.
Demikianlah latar tempatnya.
The same setting.
Ekamantaṁ nisinno kho āyasmā sāriputto āyasmantaṁ anuruddhaṁ etadavoca:
Yang Mulia Sāriputta, setelah duduk di satu sisi, berkata kepada Yang Mulia Anuruddha:
“katamesaṁ, āvuso anuruddha, dhammānaṁ bhāvitattā bahulīkatattā mahābhiññataṁ patto”ti?
“Sahabat Anuruddha, hal-hal apakah yang, karena dikembangkan dan dilatih dengan baik, telah membuatmu mencapai pengetahuan langsung yang agung?”
“Reverend Anuruddha, what things have you developed and cultivated to attain great direct knowledge?”
“Catunnaṁ, āvuso, satipaṭṭhānānaṁ bhāvitattā bahulīkatattā mahābhiññataṁ patto.
“Sahabat, aku mencapai pengetahuan langsung yang agung dengan mengembangkan dan melatih empat penegakan perhatian.
“Reverend, I attained great direct knowledge by developing and cultivating the four kinds of mindfulness meditation.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.