sn47.27:1.1
Taṁyeva nidānaṁ.
Demikianlah latar tempatnya.
The same setting.
BAGIAN 1
sn47.27:1.2
Ekamantaṁ nisinno kho āyasmā sāriputto āyasmantaṁ anuruddhaṁ etadavoca:
Yang Mulia Sāriputta, setelah duduk di satu sisi, berkata kepada Yang Mulia Anuruddha:
sn47.27:1.3
“‘asekho, asekho’ti, āvuso anuruddha, vuccati.
“‘Seorang yang telah selesai berlatih, seorang yang telah selesai berlatih,’ disebut demikian, teman Anuruddha.
“Reverend, they speak of the one called ‘an adept’.
sn47.27:1.4
Kittāvatā nu kho, āvuso, asekho hotī”ti?
Dalam hal apakah, teman, seseorang disebut telah selesai berlatih?”
How is an adept defined?”
sn47.27:1.5
“Catunnaṁ kho, āvuso, satipaṭṭhānānaṁ samattaṁ bhāvitattā asekho hoti.
“Teman, seseorang disebut telah selesai berlatih karena telah mengembangkan sepenuhnya empat penegakan perhatian.
“Reverends, an adept is someone who has completely developed the four kinds of mindfulness meditation.