Aññatarabrāhmaṇasutta
“Catunnaṁ kho, brāhmaṇa, satipaṭṭhānānaṁ abhāvitattā abahulīkatattā tathāgate parinibbute saddhammo na ciraṭṭhitiko hoti.
"Karena tidak dikembangkannya dan tidak dilatihnya empat penegakan perhatian, brahmana, maka setelah Tathāgata parinibbāna, Dhamma sejati tidak bertahan lama.
“Brahmin, it’s because of not developing and cultivating the four kinds of mindfulness meditation that the true teaching doesn’t last long after the final quenching of the Realized One.
Catunnañca kho, brāhmaṇa, satipaṭṭhānānaṁ bhāvitattā bahulīkatattā tathāgate parinibbute saddhammo ciraṭṭhitiko hoti.
Karena dikembangkannya dan dilatihnya empat penegakan perhatian, brahmana, maka setelah Tathāgata parinibbāna, Dhamma sejati bertahan lama.
It’s because of developing and cultivating the four kinds of mindfulness meditation that the true teaching does last long after the final quenching of the Realized One.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.