Khotbah tentang Cunda
Ekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.
Pada suatu ketika Sang Bhagavā sedang menetap di dekat Sāvatthī, di Hutan Jeta, taman Anāthapiṇḍika.
At one time the Buddha was staying near Sāvatthī in Jeta’s Grove, Anāthapiṇḍika’s monastery.
Tena kho pana samayena āyasmā sāriputto magadhesu viharati nālakagāmake ābādhiko dukkhito bāḷhagilāno.
Pada saat itu Yang Mulia Sāriputta sedang menetap di negeri Magadha, di dekat desa kecil Nālaka, dan beliau sakit, menderita, sakit parah.
At that time Venerable Sāriputta was staying in the Magadhan lands near the little village of Nālaka, and he was sick, suffering, gravely ill.
Cundo ca samaṇuddeso āyasmato sāriputtassa upaṭṭhāko hoti.
Dan Cunda, seorang samanera, adalah perawat Yang Mulia Sāriputta.
And the novice Cunda was his carer.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.