“Sādhu sādhu, sāriputta.
“Bagus, bagus, Sāriputta!
“Good, good, Sāriputta!
Khotbah di Nāḷandā
“Sādhu sādhu, sāriputta.
“Bagus, bagus, Sāriputta!
“Good, good, Sāriputta!
Tasmātiha tvaṁ, sāriputta, imaṁ dhammapariyāyaṁ abhikkhaṇaṁ bhāseyyāsi bhikkhūnaṁ bhikkhunīnaṁ upāsakānaṁ upāsikānaṁ.
Oleh karena itu, Sāriputta, engkau harus sering mengajarkan uraian Dhamma ini kepada para bhikkhu, bhikkhuni, umat awam laki-laki, dan umat awam perempuan.
So Sāriputta, you should frequently speak this exposition of the teaching to the monks, nuns, laymen, and laywomen.
Yesampi hi, sāriputta, moghapurisānaṁ bhavissati tathāgate kaṅkhā vā vimati vā, tesampimaṁ dhammapariyāyaṁ sutvā yā tathāgate kaṅkhā vā vimati vā sā pahīyissatī”ti.
Sebab, Sāriputta, bagi orang-orang bodoh yang memiliki keraguan atau kebimbangan terhadap Tathāgata, setelah mendengar uraian Dhamma ini, keraguan atau kebimbangan mereka terhadap Tathāgata akan lenyap.”
Though there will be some futile people who have doubt or uncertainty regarding the Realized One, when they hear this exposition of the teaching they’ll give up that doubt or uncertainty.”
Dutiyaṁ.
Yang kedua.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.