Khotbah di Nāḷandā
“Kiṁ pana tyāhaṁ, sāriputta, etarahi, arahaṁ sammāsambuddho cetasā ceto paricca vidito:
"Lalu, Sāriputta, apakah engkau telah mengetahui dengan pikiranmu sendiri pikiranku, yang saat ini adalah Arahant, Sammāsambuddha, sehingga engkau tahu:
“And what about me, the perfected one, the fully awakened Buddha at present? Have you encompassed my mind to know that
‘evaṁsīlo bhagavā’ iti vā, ‘evaṁdhammo bhagavā’ iti vā, ‘evaṁpañño bhagavā’ iti vā, ‘evaṁvihārī bhagavā’ iti vā, ‘evaṁvimutto bhagavā’ iti vā”ti?
'Sang Bhagavā memiliki moralitas demikian, atau memiliki kualitas demikian, atau memiliki kebijaksanaan demikian, atau berdiam demikian, atau terbebaskan demikian'?"
I have such ethics, or such qualities, or such wisdom, or such meditation, or such freedom?”
“No hetaṁ, bhante”.
"Tidak, Bhante."
“No, sir.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.