“Yang Mulia Ānanda, di sini sejumlah bhikkhunī berdiam dengan pikiran yang kokoh tegak dalam empat penegakan perhatian, dan mereka menyadari perbedaan yang lebih tinggi dari sebelumnya.”
“Honorable Ānanda, several nuns meditate with their minds firmly established in the four kinds of mindfulness meditation. They have realized a higher distinction than they had before.”
Yo hi koci, bhaginiyo, bhikkhu vā bhikkhunī vā catūsu satipaṭṭhānesu suppatiṭṭhitacitto viharati, tassetaṁ pāṭikaṅkhaṁ:
Siapa pun, para saudari, baik bhikkhu maupun bhikkhunī, yang berdiam dengan pikiran yang kokoh tegak dalam empat penegakan perhatian, dapat diharapkan:
Any monk or nun who meditates with their mind firmly established in the four kinds of mindfulness meditation can expect to
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
SN 47.10 · Khotbah tentang Tempat Tinggal Para Bhikkhunī | Tiga Keranjang