‹
SN 47.10

Bhikkhunupassayasutta

Khotbah tentang Tempat Tinggal Para Bhikkhunī

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 47.10

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 1
sn47.10:1.1

Atha kho āyasmā ānando pubbaṇhasamayaṁ nivāsetvā pattacīvaramādāya yena aññataro bhikkhunupassayo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi.

Kemudian Yang Mulia Ānanda merapikan jubahnya pada pagi hari dan, membawa mangkuk dan jubahnya, pergi ke tempat tinggal para bhikkhunī; setelah tiba, ia duduk di tempat duduk yang telah disiapkan.

Then Venerable Ānanda robed up in the morning and, taking his bowl and robe, went to the nuns’ quarters, and sat down on the seat spread out.

sn47.10:1.2

Atha kho sambahulā bhikkhuniyo yenāyasmā ānando tenupasaṅkamiṁsu; upasaṅkamitvā āyasmantaṁ ānandaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdiṁsu. Ekamantaṁ nisinnā kho tā bhikkhuniyo āyasmantaṁ ānandaṁ etadavocuṁ:

Kemudian sejumlah bhikkhunī mendekati Yang Mulia Ānanda; setelah mendekat, mereka memberi hormat kepada Yang Mulia Ānanda dan duduk di satu sisi. Sambil duduk di satu sisi, para bhikkhunī itu berkata kepada Yang Mulia Ānanda:

Then several nuns went up to Venerable Ānanda bowed, sat down to one side, and said to him:

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.