sn46.6:4.1
Puna caparaṁ, kuṇḍaliya, bhikkhu sotena saddaṁ sutvā …pe…
Selanjutnya, Kuṇḍaliya, seorang bhikkhu mendengar suara yang menyenangkan dengan telinga …
Furthermore, a mendicant hears an agreeable sound with their ears …
BAGIAN 4
sn46.6:4.2
ghānena gandhaṁ ghāyitvā …pe…
mencium bau yang menyenangkan dengan hidung …
smells an agreeable odor with their nose …
sn46.6:4.3
jivhāya rasaṁ sāyitvā …pe…
mengecap rasa yang menyenangkan dengan lidah …
tastes an agreeable flavor with their tongue …
sn46.6:4.4
kāyena phoṭṭhabbaṁ phusitvā …pe…
merasakan sentuhan yang menyenangkan dengan tubuh …
encounters an agreeable touch with their body …
sn46.6:4.5
manasā dhammaṁ viññāya manāpaṁ nābhijjhati nābhihaṁsati, na rāgaṁ janeti.
mengetahui objek pikiran yang menyenangkan dengan pikiran. Ia tidak menginginkannya, tidak menikmatinya, dan tidak menimbulkan nafsu.
knows an agreeable idea with their mind. They don’t desire it or enjoy it, and they don’t give rise to greed.
sn46.6:4.6
Tassa ṭhito ca kāyo hoti, ṭhitaṁ cittaṁ ajjhattaṁ susaṇṭhitaṁ suvimuttaṁ.
Tubuhnya kokoh, pikirannya kokoh, tenteram di dalam, tertata baik, dan terbebas sempurna.
Their mind and body are steady internally, well settled and well freed.
sn46.6:4.7
Manasā kho paneva dhammaṁ viññāya amanāpaṁ na maṅku hoti appatiṭṭhitacitto adīnamānaso abyāpannacetaso.
Tetapi ketika mengetahui objek pikiran yang tidak menyenangkan dengan pikiran, ia tidak sedih, pikirannya tidak goyah, jiwanya tidak tertekan, dan hatinya tidak marah.
But if they know a disagreeable idea they’re undismayed, with mind unirritated, spirit undaunted, and heart unangered.
sn46.6:4.8
Tassa ṭhito ca kāyo hoti, ṭhitaṁ cittaṁ ajjhattaṁ susaṇṭhitaṁ suvimuttaṁ.
Tubuhnya kokoh, pikirannya kokoh, tenteram di dalam, tertata baik, dan terbebas sempurna.
Their mind and body are steady internally, well settled and well freed.